I'd say the correlation runs the other way. The best female programmers I've worked with dressed like stereotypical nerds (just like the best male programmers I worked with). The ones who "dressed up" were, by and large, those trying to compensate for substandard programming skills (again, just like the guys who wore suits).