I think you should hit up Adam and see if he can provide you with a 9-year 9-month extension. If not, you should let Sam know so he can provide an update clarification on the article.
There is also a precedent for such type of clarification updates in YC family. YC founding partner, Jessica Livingston, provided a clarification with respects to Sabeer Bhatia of Hotmail vs. DFJ ventures based on the statements Bhatia made in an interview with her for the book "Founders at Work".
There is also a precedent for such type of clarification updates in YC family. YC founding partner, Jessica Livingston, provided a clarification with respects to Sabeer Bhatia of Hotmail vs. DFJ ventures based on the statements Bhatia made in an interview with her for the book "Founders at Work".