But it is the same affect as what the OP said. In a large organisation, attrition is so high that if you slow recruiting you will soon have a lower headcount. So yes the uniformed deployable military are replaced with civilian 9-5ers. But not the very same people, just the very same roles.

I don't think this changes how I feel about it.