Someone playing music is annoying and does not physically harm you in any way.
These are not remotely the same thing. There is a clear bright line between them.
It is not just harmless annoyance and not everyone is equal in that regard.
"<insert literally anything you feel like> affect stress level which has an impact in health [so do what I want]"
What _can't_ you use that argument for?
You don't have a right to freedom from annoyances, within reason.
Tell that to someone wearing hearing aids or implants. I'm fairly sure, they feel differently.
Someone playing music is annoying and does not physically harm you in any way.
These are not remotely the same thing. There is a clear bright line between them.