>you need to still have a CS degree and understand (and be able to implement) algorithms of increasing complexity

One doesn't necessarily lead to the other, and the absence of A doesn't exclude B.

It's a common mistake to believe that CS cannot be self-taught.